What do the different coloured squares mean?
The different coloured squares are quite simple. The squares with blue background are impassable for some reason - either the square is overcrowded (possibly with shadowed vampires such that you can't see them), or it's the city limits. Other colours indicate different sorts of buildings, or street signs. You can tell what the buildings are by entering the square they are in.
Related questions: